VERSURI PENTRU CANTECE

ANDREI-STAR · Trimis: 16/03/2008 02:09 Titlul subiectului: VERSURI PENTRU CANTECE

Celor care au inspira�ie �i talent le propun s� posteze aici doar versuri pentru c�ntece, pe care s� le citeasc� �i C�t�lin, �n rom�n�, englez�. Eu voi �ncepe cu dou� propuneri de versuri scrise de o coleg� de-a mea �n spaniol� �i rom�n�, CRISTINA DUMITRU. Prima (SEGUIR SIN TI) a fost deja postat� �n urm� cu c�teva s�pt�m�ni �n spaniol� �i apoi cineva a tradus aceste versuri. Le pun aici din nou �i �i mul�umesc celui care le-a tradus:

1) S� CONTINUI F�R� TINE (SEGUIR SIN TI) - CRISTINA DUMITRU

Dac� trebuie s� uit de iubirea ta,
Voi uita
Daca trebuie sa o iau de la �nceput
Voi incepe
S� tr�iesc o poveste de iubire cu o alt� femeie
Care s� m� ajute s� �n�eleg
C�t este de u�or s� continui f�r� tine

S� continui f�r� tine
Pot s� tr�iesc a�a
Nu te intereseaz� nop�ile pe care le-am pierdut
C�ut�ndu-te
�i nici timpul pe care �i l-am acordat
Consol�ndu-te, iubindu-te
Totul a fost �n zadar
Iubirea noastr� deja nu mai exist�
Cum te-am iubit eu, tu n-ai �tiut niciodat�
Trebuie s� continui f�r� tine, s� continui f�r� tine
�tiu c� e mai bine a�a

Las�-m� s� plec, s� visez, s� respir
Sunt dispus s�-mi schimb via�a
F�r� remu�c�ri.
O iau pe un alt drum s� caut
O iubire nou�, un vis nou
Pot s� zbor, de data asta nu voi mai da gre�
Vreau s� tr�iesc, vreau s� continui
F�r� tine, fara tine, f�r� tine
Pentru c�

Pot s� tr�iesc a�a
Nu te intereseaz� nop�ile pe care le-am pierdut
C�ut�ndu-te
�i nici timpul pe care �i l-am acordat
Consol�ndu-te, iubindu-te
Totul a fost �n zadar
Iubirea noastr� deja nu mai exist�
Cum te-am iubit eu, tu n-ai �tiut niciodat�
Trebuie s� continui f�r� tine, s� continui f�r� tine
�tiu c� e mai bine a�a.

SEGUIR SIN TI

Si tengo que olvidarme de tu amor
Me olvidar�
Si tengo que empezar del nuevo
Empezar�
A vivir un romance con otra mujer
Que me ayude a entender
Lo f�cil que es seguir sin ti

Coro:
Seguir sin ti
Puedo vivir as�
No te importan las noches que perd�
Busc�ndote
Ni el tiempo que te d�
Consol�ndote, amandote
Todo ha sido en vano
Nuestro amor ya no existe
Como te quise yo, t� nunca supiste
Debo seguir sin ti, seguir sin ti
S� que es mejor as�

D�jame ir, soñar, respirar
Estoy dispuesto a cambiar mi vida
Sin remordimientos.
Voy por otro camino a buscar
Un nuevo amor, una nueva ilusi�n
Poder volar, esta vez no voy a fallar
Quiero vivir, quiero seguir
Sin ti, sin ti, sin ti
Porque

Coro:
Puedo vivir as�
No te importan las noches que perd�
Busc�ndote
Ni el tiempo que te d�
Consol�ndote, amandote
Todo ha sido en vano
Nuestro amor ya no existe
Como te quise yo, t� nunca supiste
Debo seguir sin ti, seguir sin ti
S� que es mejor as�

2) TOAMN� �N INIMA MEA (OTOñO EN MI CORAZ�N)-CRISTINA DUMITRU

C�t �mi lipse�ti �n nop�ile de toamn�
C�nd amintirea ta m� chinuie �ncet
Iar speran�a de a te mai vedea moare lent
A�a cum frunzele ruginii cad pu�in c�te pu�in
Eu m� sufoc, m� consum f�r� iubirea ta
E toamn� �n inima mea.

Toamn� �n inima mea,
Nu pot tr�i f�r� dragostea ta
Cu mirosul t�u, cu aroma ta
Las totul �n urm� �i l�ng� tine sunt
Prezen�a ta e un vis �i nimic mai mult
Absen�a ta, ce durere, e toamn� �n inima mea.

Toate drumurile �ncep cu tine
R�bdarea, cel mai bun remediu pentru a uita de iubire
Chiar dac� nu e�ti aici, �tii c� depind de tine
�i a�tept ca v�ntul s� te aduc� spre mine
Suflet cald, nu te pot compara cu altcineva
E toamn� �n inima mea.

Toamn� �n inima mea
Nu pot tr�i f�r� dragostea ta
Cu parfumul t�u, cu aroma ta
Las totul �n urm� �i l�ng� tine sunt
Prezen�a ta e un vis �i nimic mai mult
Absen�a ta, ce durere, e toamn� �n inima mea.

Voi pleca s� caut pasiunea ta
Un vis de toamn� e iubirea mea
Toamn� �n inima mea
Toamn� �n inima mea.

OTOñO EN MI CORAZ�N

Como te estraño en las noches de otoño
Cuando tu recuerdo me quema por dentro
La esperanza de verte se muere lento
Como las hojas amarillas que caen poco a poco
Me derrumbo, me ahogo sin tu amor

Es otoño en mi coraz�n...
Otoño en mi coraz�n
No puedo vivir sin tu amor
Con tu perfume, con tu sabor
Dejo todo atr�s y tu a mi lado est�s
Tu presencia es un sueño nada m�s
Tu ausencia, que dolor, otoño en mi coraz�n

Todos mis caminos empiezan cont�go
Paciencia, el mejor remedio para el amor perdido
Aunque no est�s aqui, sigo pendiente de ti
Esperando que el viento te lleve a mi
No hay nadie como t�, coraz�n de melon

Es otoño en mi coraz�n...
Otoño en mi coraz�n
No puedo vivir sin tu amor
Con tu perfume, con tu sabor
Dejo todo atr�s y tu a mi lado est�s
Tu presencia es un sueño nada m�s
Tu ausencia, que dolor, otoño en mi coraz�n

Voy buscando tu pasi�n
Sueño de otoño mi amor
Otoño en mi coraz�n,
Otoño en mi coraz�n...[/color]
:angel_m:
_________________
"Mai mult pretuieste omul drept, care n-are idoli; el nu va avea sa se teama de rusine" !

ANDREI-STAR · Trimis: 16/03/2008 02:24 Titlul subiectului:

Din p�cate textele �n spaniol� sunt cu un mic defect de ortografie. Postez �nc� o dat� �n spaniol�, de data asta cu "n" f�r� tilde:

1) SEGUIR SIN TI

Si tengo que olvidarme de tu amor
Me olvidar�
Si tengo que empezar del nuevo
Empezar�
A vivir un romance con otra mujer
Que me ayude a entender
Lo f�cil que es seguir sin ti

Coro:
Seguir sin ti
Puedo vivir as�
No te importan las noches que perd�
Busc�dote
Ni el tiempo que te d�
Consol�ndote, amandote
Todo ha sido en vano
Nuestro amor ya no existe
Como te quise yo, t� nunca supiste
Debo seguir sin ti, seguir sin ti
S� que es mejor as�

D�jame ir, soñar, respirar
Estoy dispuesto a cambiar mi vida
Sin remordimientos.
Voy por otro camino a buscar
Un nuevo amor, una nueva ilusi�n
Poder volar, esta vez np voy a fallar
Quiero vivir, quiero seguir
Sin ti, sin ti, sin ti
Porque

Coro:
Puedo vivir as�
No te importan las noches que perd�
Busc�ndote
Ni el tiempo que te d�
Consol�ndote, amandote
Todo ha sido en vano
Nuestro amor ya no existe
Como te quise yo, t� nunca supiste
Debo seguir sin ti, seguir sin ti
S� que es mejor as�

2) OTONO EN MI CORAZ�N

Como te estrano en las noches de otono
Cuando tu recuerdo me quema por dentro
La esperanza de verte se muere lento
Como las hojas amarillas que caen poco a poco
Me derrumbo, me ahogo sin tu amor

Es otono en mi coraz�n...
Otono en mi coraz�n
No puedo vivir sin tu amor
Con tu perfume, con tu sabor
Dejo todo atr�s y tu a mi lado est�s
Tu presencia es un sueno nada m�s
Tu ausencia, que dolor, otono en mi coraz�n

Todos mis caminos empiezan cont�go
Paciencia, el mejor remedio para el amor perdido
Aunque no est�s aqui, sigo pendiente de ti
Esperando que el viento te lleve a mi
No hay nadie como t�, coraz�n de melon

Es otono en mi coraz�n...
Otono en mi coraz�n
No puedo vivir sin tu amor
Con tu perfume, con tu sabor
Dejo todo atr�s y tu a mi lado est�s
Tu presencia es un sueño nada m�s
Tu ausencia, que dolor, otono en mi coraz�n

Voy buscando tu pasi�n
Sueno de otono mi amor
Otono en mi coraz�n,
Otono en mi coraz�n...
_________________
"Mai mult pretuieste omul drept, care n-are idoli; el nu va avea sa se teama de rusine" !

myasweet · Trimis: 16/03/2008 18:37 Titlul subiectului:

poy yo am format nijte versuri pt Cata da le postez si aici....sper k nu e off topic din mom ce asa se numeste si topiku :lol:

Nothing like you

Chorus:Take a look around
There`s nothing like you
And neighter the stars
Can shine as you do
You`re the one who knows
How a singer life goes
Only you can say
That this is the way
There`s nothing...nothing....nothing like you!

Verse1:You`re the night shining star
You are a rainbow(who says you`re not?)
No one has reached like you so far
You`ll really know(you know)
When will come the day
You`ll make the show(just do it)
No one will have the chance to say
There`s nothing you don`t know....

Chorus:Take a look around
There`s nothing like you
And neighter the stars
Can shine as you do
You`re the one who knows
How a singer life goes
Only you can say
That this is the way
There`s nothing...nothing....nothing like you!

Verse2:When you`ll wake up on the big stage
You`ll show you`re bright(so bright)
It`s a big thing to do lots at your age
You are the light(the beautiful light)
No one can sing the way as you do
You`ll do the right(just do the right)
There`s nothing wich can take that away from you
You`re the one who`s shining in the night....

Chorus:Take a look around
There`s nothing like you
And neighter the stars
Can shine as you do
You`re the one who knows
How a singer life goes
Only you can say
That this is the way
There`s nothing...nothing....nothing like you!{bis}

Oh there`s nothing....there`s nothing....nothing like you!
_________________
"If I wear a mask I can fool the world but I can not fool myself"...
http://simplymya.blogspot.com/

ANDREI-STAR · Trimis: 16/03/2008 21:26 Titlul subiectului: Interesante versuri

Imi plac versurile tale in engleza, asteptam cat mai multe versuri din bucată tuturor, dar sa fie originale, nu copiate din alta parte.
Myasweet, nu poti utiliza o semnatura mai scurta, ca aceasta cu Somnoroase profesoare tot apare mereu si ocupa mult spatiu inutil ?
_________________
"Mai mult pretuieste omul drept, care n-are idoli; el nu va avea sa se teama de rusine" !

myasweet · Trimis: 16/03/2008 22:44 Titlul subiectului:

se rez...

kiar m-am plikt de asta....ms k mi-ai adus aminte :lol:

_________________
"If I wear a mask I can fool the world but I can not fool myself"...
http://simplymya.blogspot.com/

SeNSheiLLa · Membru Data inscrierii: 15/Sep/2007 Mesaje: 5

Vreau sa gust aceasta otrava
Ce se picura incet in tine
In faptura ta firava
In reflexe de rubine

Ref : Dar ma imbat cu amagire
Sa te am nu reusesc
Sa fii iar a mea iubire
Este tot ce mai doresc

Vreau sa sorb din cupa uitarii
Toate clipele cand te-am iubit
Sa las pe perfect durerii
Ora cand m-ai parasit

Ref : Dar ma imbat cu amagire
Sa te am nu reusesc
Sa fii iar a mea iubire
Este tot ce mai vor

Iar eu te chem in zadar
Fara ca sulfetul sa stie
Ma hranesc cu veninul amar
Dintr-o lacrima argintie

Ref: Ma imbat cu amagire
Sa te am nu reusesc
Sa fii iar a mea iubire
Este tot ce imi doresc

Dar cand picur pe buza ta
Licoarea dulce a iubirii
Tu incearca a uita
A fost clipa despartirii .

by SenSheiLLa

ehm ... sunt versuri personale ,adaptate pt un cantecel poezia e altfel :) !
sper k nu am stricat de tot :lol:

! poopicei

ANDREI-STAR · Trimis: 18/03/2008 23:08 Titlul subiectului:

Am pus o imagine cu Cristina pt. a fi vazuta persoana care a scris versurile postate de Andreistar. Sper sa o vada si Catalin pe Cristina, macar in poza si altadata in carne si oase. Hasta luego !
_________________
"Mai mult pretuieste omul drept, care n-are idoli; el nu va avea sa se teama de rusine" !

ANDREI-STAR · Trimis: 06/04/2008 21:13 Titlul subiectului:

Nu inteleg de ce a ajuns aproape ilizibil tot ce am postat eu aici. E varza, ce mai. Ma refer la diacriticele din romana si spaniola care nu sunt recunoscute in text si aproximativ ca nu se intelege nimic.
:weep:

_________________
"Mai mult pretuieste omul drept, care n-are idoli; el nu va avea sa se teama de rusine" !

ANDREI-STAR · Trimis: 13/04/2008 22:40 Titlul subiectului: CRISTINA SI CATALIN

HEHEHEHE, ACUM AM PUS O POZA CU CRISTINA SI...CATALIN ! A FOST O SURPRIZA PLACUTA PENTRU CRISTINA SA SE INTALNEASCA CU MEGASTARUL !
_________________
"Mai mult pretuieste omul drept, care n-are idoli; el nu va avea sa se teama de rusine" !

myasweet · Trimis: 17/04/2008 21:29 Titlul subiectului:

Ce s-a intamplat...?

strofa 1:Am ramas singur si ravasit,
Nu mai am aer,sunt aproape sfarsit,
Ma pierd in amintiri,sentimente,
Stiu..a fost elegant si n`am regrete...

pre-refren: Amagit fara speranta,fara vise fara viatza
Ma intreb oare.....back-vocals(oareeee)

Refren: Ce s`a intamplat cu noi,cu amandoi?
O cat as vrea,sa dau timpu`napoi,
Doi copii ce se iubeau sub soare,
Unde ai plecat raza de culoare?(bis)

Strofa 2:Candva ne`am iubit si e pacat,
Ai vrut sa pleci,eu te`am lasat,
A fost frumos,nu pot uita,
Acum e greu in lipsa ta.

pre-refren:Amagit fara speranta,fara vise fara viatza,
Ma intreb oare..... back-vocals(oareee)

Refren: Ce s`a intamplat cu noi,cu amandoi?
O cat as vrea,sa dau timpu`napoi,
Doi copii ce se iubeau sub soare,
Unde ai plecat raza de culoare?(bis)

Strofa3:Te`am vrut,te vreau s`akum,
Pierdut in spatiu pe alt drum,
Incerc sa imi gasesc un loc,
N`am stare,n`am nici noroc.

Pre-refren:Amagit fara speranta,fara vise fara viatza,
Ma intreb oare..... back-vocals(oareee)

Refren:Ce s`a intamplat cu noi,cu amandoi?
O cat as vrea,sa dau timpu`napoi,
Doi copii ce se iubeau sub soare,
Unde ai plecat raza de culoare?(bis)

Unde esti tu acuuuummm.....vino`napoooiiii sa fim pe-acelasi drum...oh oh ooooo....oareeeeeee

Refren:Ce s`a intamplat cu noi,cu amandoi?
O cat as vrea,sa dau timpu`napoi,
Doi copii ce se iubeau sub soare,
Unde ai plecat raza de culoare?(bis)

Lyrics written by MYA

PS:n`am prea avut mare inspiratzie dar sper sa va plak si sa`i plak si lu Cata... :-D

promit sa revin q ceva mai bun :closedeyes:

_________________
"If I wear a mask I can fool the world but I can not fool myself"...
http://simplymya.blogspot.com/